22.07.14

Парк Горького: Ciao аттракционы, здравствуй европейское спокойствие! / Gorky Park at Moscow: ciao roller coaster, hello Europe tranquility!

Рус: #Парк #Горького... оазис хипстеров, островок Европы в Москве, гордость Капкова... Нам было приятно прогуляться втроем по этому культовому парку. Однако, глядя на пустую набережную без аттракционов, я не могла отделаться от ощущения, что чего-то здесь не хватает... Воспоминания и эмоции - наше все! Небезопасные русские американские горки - нам вас очень не хватает! Мы были молоды, безшабашенны и счастливы ТАМ - на вершине! А сейчас, наверное, не достаточно стары, чтобы ощутить полное удовлетворение от европейского спокойствия нового парка... А какие ваши впечатления?


Eng: #Gorky #Park ... It is an oasis for hipsters, an island of Europe in Moscow and Kapkov's pride ... It was a nice walk last weekend. However, looking at the empty embankment without amusement, I could not shake the feeling that something is missing here ... Memories and emotions are our everything! Unsafe Russian roller coaster - we really miss you! We were young, crazy and happy at the top of the roller coaster! And now, probably, we aren't old enough to enjoy of European tranquility  of the new park ... What about your emotions?

14.07.14

РасЦвет для съемки с Glamrussia / Blooming girl for a shooting with Glamrussia.

Рус: Прикидывая в голове образ для съемки с #glamrussia, я увидела книгу Минеко Ивасаки "Путешествие гейши". Он писал: "Женщину уподобляют цветку. Она может стать любым: играть главную роль как пионовый куст или стать скромным цветком без названия, который цветёт в уголке сада в дымке трав... " Каким из них быть - каждый выбирает сам. Однако, сложно поспорить, что цветочный принт - один и лучших вариантов для лета! Результат нашей совместной работы вы можете оценить вот здесь - на сайте GLAMRUSSIA. Там же можно прочитать подробное описание аксессуаров и мое отношение к ним. От меня же - максимум фото.

Eng: Creating the look for a shooting with # glamrussia, I suddenly saw the book by Mineko Iwasaki "Journey of a Geisha." He wrote: "A woman liken flower. It can be anything: play a major role as a peony bush or become humble flower without a name, that blooms in the corner of the garden in the haze of grass ..." Who are you? Each one decides by themselves. However, it is obviously the floral print is the best one for the summer! The result of our work - you can see here - at GLAMRUSSIA. There you can also read a detailed description of my accessories and my attitude towards them. There are lots of photos from my side today.


04.07.14

Красный платок, красная помада и красное лето! / Red scarf, red lips and red summer!

Рус: Все мы с замиранием сердца ждем лета! Этот теплый сезон длится всего 3 месяца, но вмещает в себя впечатления, которых нам с лихвой хватает на остаток года... Они греют нас  и заставляют улыбаться вместе с глинтвейном зимними московскими вечерами. Мы делимся своими летними приключениями с подружками, вспоминаем как ели с мамой клубнику и целовались с принцами в малине =) Пусть это лето будет максимально ярким и насыщенным! Добавим каплю цвета - разве можно оставаться в тени, когда сама природа не стесняясь, расплескивает краски? =)

Eng: We are waiting summer with bated breath! This warm season contains of 3 months only, but accommodates lots of impression... more than enough for the rest of the year! The impressions are warm and make us smile together with glint wine Moscow winter evenings. We share our summer adventures with friends, remember how we ate strawberries together with moms and kissed with our princes in raspberries =) Let this summer will be bright and saturated! Add a drop of color! Is it possible to remain in the shadows, when the nature do not hesitate to splatter colors? =)

24.06.14

Сеты для болельщицы Чемпионата Мира по футболу FIFA 2014 / Fashion sets for football supporters of FIFA World Cup Brazil 2014

Рус: ...размышляя над неудачами российской сборной, я решила сделать свой маленький вклад в футбольное братство. Быть может, если болельщицы будут максимально активны, умопомрачительно красивы и запредельно модны, наши любимые команды не осмелятся ударить в грязь лицом перед такой группой поддержки? =) Модные сеты на разные случаи жизни для самых азартных болельщиц Чемпионата Мира по футболу FIFA 2014!

Eng: ... Reflecting on the failures of the Russian team, I decided to make my small contribution to the football fraternity. Perhaps if the cheerleaders are the most active, breathtakingly beautiful and incredibly fashionable, our favorite teams won't  embrace themselves in front of such support group? =) Have a look at fashion sets for different occasions for the most hazardous cheerleaders of World Cup FIFA 2014!
Модный сет для поддержки вашей команды на городской площади у огромного экрана! Обратите внимание на маникюр =) / A fashion set for supporting your football team at the city square. Please pay attention at the manicure!

16.06.14

Почему джинсы - еще одни лучшие друзья девушек / Denim for Supreme

Рус: Журнал Vogue этим летом снова строго рекомендует приобрести очередную пару джинсов... Я же, скромно окинув свою коллекцию, с удовольствием достаю вот эти - с заплатками, так полюбившиеся блоггерам - boyfriend jeans. Деним - это своего рода универсальный фэшн-код. Классика, которая всегда тебя выручит. За джинсами можно спрятать плохое настроение, пасмурную погоду, нежелание фантазировать, даже собственную лень усталость, подчеркнув при этом свою неформальность и, например, синий цвет глаз... Главное, как говорится, "чтобы костюмчик сидел". Уж если надевать джинсы - то пусть они будут второй кожей. И тогда вы с ними нигде не пропадете =) Есть пословица: "Не знаешь, что надеть? Выбирай красное!". Я говорю: "Не знаешь, что надеть? Выбирай джинсы!"

EngVogue again strongly recommends to purchase another pair of jeans this summer ... But I'm happy to take my boyfriend  jeans so beloved by bloggers. Denim is a kind of universal fashion code. A classic that always helps you. You can hide a bad mood, cloudy weather, the absence of inspiration and even you own laziness fatigue, at the same time to emphaize your informality and, for example, the blue eyes ... However, it's very important the jeans fits excellent.  If we wear jeans - then let them be like a second skin. In this case they will be your the best partner. They say: "When in doubt - wear red!" I say: "When in doubt - wear jeans!"


09.06.14

Союз тельняшки SuperMan-a и мини-шортов / Mix of boyfriend shirt and mini shorts

Рус: ... моя страсть брать вещи у SuperMan-a зародилась давно - с его белой рубашки. К счастью для меня, она отлично села и придавала образу те ненавязчивые хрупкость и изящество, которые так ценятся в casual looks. Сейчас, когда на улице +35, мой алчный взгляд упал вот на эту мужскую тельняшку ;) Она, конечно, тоже oversize и ее можно небрежно заправить в мини-шорты, сгладив их... смелость) Здесь же присутствует мое недавнее открытие - английские украшения ручной работы Tatty Devine от магазина Anglomaniacs. Они не только неординарны и эксцентричны, но и сделаны с отменным английским юмором. Отличное дополнение образа, если вам хочется обратить внимание на свою скромную персону с необъятным внутренним миром =)

Eng: My passion to wear SuperMan's clothes was born a long time ago with his white shirt. Luckily for me, the shirt looks great! It gave excellent feeling of fragility and elegance which are so valued in casual looks. Now, when it's 35 outside, my greedy eyes looks at his vest ;) Of course, it is oversize again. The vest is good mixed with mini shorts, smoothing their courage...) There is also my recent discovery that is English handmade jewelry from Tatty Devine and Anglomaniacs. They aren't only ordinary and eccentric, but made with excellent English humor. It will be great addition to the outfit, if you want to draw attention to your modest person with a vast inner world =)

03.06.14

Привет, июнь! Мы любим тебя! / Hello June! We love you!!

Рус: Привееет! Сегодня от меня - заряд отличного настроения, лучи позитива и радость от летней Москвы! Можно ведь немножко подурачиться, верно?) Да, и, конечно, в дополнение "заряжаю воду на добро" =))) Вэлкам! 

Eng: Hello! Today there are a good mood, positive lights and sunny energy in my blog! So we always can have a few minutes for fun in our live! Welcome! And let's say all together: "Hello, June!!! We love you!"


29.05.14

Рассуждения на тему overdressed или попросту "китча" / A few words about spring-summer 2014 trend named Overdressed

Rus:

— Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь — это серьёзно?
— О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень… (с) Алиса в Стране Чудес

Eng:

- A serious attitude to anything else in this world is a fatal mistake. 
- A life - is this serious? 
- Oh yeah, life is serious! But not too much ... (c) Alice in Wonderland


Jeremy Scott for Moschino