25.11.14

НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ • CHRISTMAS GIFTS



 RUS 

Привет, друзья! Я вылезаю из своих двух недель "сычевания". Так называется период времени, когда я сижу в своем уютном доме (преимущественно на круглой кровати под одеялом) и читаю-читаю-читаю. Иногда ем (мало и сладкое), общаюсь с двумя-тремя людьми (в этот раз Super-Man-ом и Максом),  учу французский, бросаю косые взгляды на ноутбук (мучает совесть, что не пишу!). 

На этот раз меня затянули в свои сети "Бесы" Достоевского и последующее произведение Родзинского (да-да) про революционеров-террористов. Это очень интересно!! В очередной раз я понимаю, что родилась не в том веке. А если я чем-то увлекаюсь - то ухожу в это занятие с головой ... Но, ближе к делу, друзья! Высунув нос на улицу я с удивлением обнаружила, что уже, оказывается, зима! Приближаются новогодние праздники, а это значит - пора призадуматься о новогодних подарках

Я давно собиралась рассказать, как делать покупки в интернете, и сегодня самое подходящее время для этого. Для примера я возьму мои любимые магазины SHOPBOP с женскими товарами и EAST DANE с, соответственно, мужскими. Тем более, что от этих магазинов поступило 2 отличных новости: на сайтах заработал Бутик подарков, где есть чем поживиться перед праздниками. И , как часто это бывает, нас ждет рождественская распродажа. При введении кодового слова GOBIG14, мы получаем скидку от 15 до 25% на любой товар. Чем больше сумма покупки - тем больше скидка. Итак, поехали!

 ENG 

Hello, my friends! I get out of my two weeks' of reclusion. This is so-called period of time, when I'm sitting in my cozy home (mostly on a round bed under the covers) and read-read-read. Sometimes I communicate with two or three people (this time they were Super-Man and Max), learning French, throw shy glances at Macbook (guilty conscience that I do not write!).

I read Dostoevsky and the subsequent work of Edvard Rodzinsky about revolution and terrorists in XIX century in Russia. This was very scary and interesting! Once again, I realize that I was born in the wrong century. But, more to the point, my friends! Sticking my nose into the street, I was surprised to find that winter is there! New Year's holidays are coming soon! So it's time to think about Christmas gifts

I've been going to tell you how to shop online many times. Today is the right time for this. I take my favorite shops SHOPBOP with women's goods and EAST DANE with, respectively, male for example. We have two good news from these shops. First, there is a Presents boutiques started its work at these sites. And second a big sale is there are too! Promo word is GOBIG14! Enter this code while check out and get a discount from 15 to 25% (depends of the amount of the purchase).  Let's go!
подарки на новый год

08.11.14

COFFE BREAK С ДЕВУШКОЙ, ОЖИВЛЯЮЩЕЙ ПРИНЦЕСС HAUTE COUTURE • COFFE BREAK WITH A GIRL WHO VIVIFIER PRINCESSES HAUTE COUTURE


 RUS 

Добрый вечер! Ну и погодка за окном... Дождь, ветер и серость... Самое отвратительное, что это на ближайшие пол-года в Москве :) Пока я пишу пост, съела три шоколадных конфеты "Маска", рука тянется за четвертой... Близится зима, однозначно.

Но сегодня я покажу вам человека, который самостоятельно раскрашивает свою жизнь яркими красками. Знакомьтесь - Маша Суслова (@mashutkas) - fashion illustrator, графический дизайнер, фотограф. Одну ее работу вы уже точно видели. Пигалица в шапке блога - ее творение =) Приглашаю вас пообщаться с этой талантливой девушкой и, конечно, посмотреть ее удивительные иллюстрации, в которые я влюбилась с первого взгляда! Причем, как выяснилось, конечно, не я одна ... Ее работы успешно используют Дом Моды IRFE во главе с Ольгой Сорокиной, ANNA RUSSKA и многие другие  уважаемые бренды и авторитеты модной индустрии.
  ENG   

Good evening, my friends! Well, the weather outside is terrible... It is rain and wind and gray color at the same time... The worst thing is the fact that this weather will be during the next half-year in Moscow. While I am writing a post, I ate three chocolate candies and my hand reaching for the next one ... Well, definitely, winter is coming.

But today I'll show you a girl, who paints her life with bright colors by herself. Let me introduce Masha Suslova (@mashutkas). She is a fashion illustrator, graphic designer and photographer. You've just seen one of her work.  A fashion girl in the head of this blog is her creation =) I invite you to talk with this talented girl and, of course, to look at her amazing illustrations, which liked at the first sight! And of course I'm not alone with my love to her ... Masha's work has used the Maison IRFE headed by Olga Sorokina, ANNA RUSSKA and many other respected brands and authorities of the fashion industry.

27.10.14

ОТКРЫТИЕ ФОТОВЫСТАВКИ "BEST OF ELLE" • OPENING OF THE "BEST OF ELLE" EXHIBITION


 RUS 

Всем отличного понедельника, друзья!

А я спешу к вам с отчетом об интересном мероприятии "BEST OF ELLE". Торжественное открытие фотовыставки состоялось 21 октября. Проект собрал лучшие фото-сессии российских и британских знаменитостей, ставших героями страниц журнала ELLE по всему миру. 

Увидеть выдающихся деятелей искусства, культуры, моды и шоу-бизнеса из России и Великобритании, можно с 23 октября по 7 декабря 2014г. в московском Мультимедиа Арт Музее (МАММ) по адресу ул. Остоженка д.16. Загляните - не пожалеете!
 ENG 

Have a good Monday, my friends!

Here I am with a report from the opening ceremony of photo exhibition "BEST OF ELLE", which took place at 21 of October.  The project contains the best photo sessions of Russian and Great Britain celebrities, who were at pages of ELLE magazine all over the world.

You can visit the museum and look at an outstanding persons of the arts, culture, fashion and show business from Russia and the UK from October 23 to December 7,  2014. at the Moscow Multimedia Art Museum (MAMM) at Ostozhenka street, 16. Welcome!

24.10.14

БИТВА КОЛЛЕКЦИЙ: ZARINA & НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА VS OFERA BY OKSANA FEDOROVA • BUTTLE BETWEEN ZARINA & NATALIA VODIANOVA AND OFERA BY OKSANA FEDOROVA


 RUS 

Привет! Новости с полей MBFWRussia! Сегодня я расскажу о том, как проходил второй день Недели Моды в Москве. Для меня он пролетел крайне быстро - я позволила себе посетить только одну очень интересную лично для меня панельную дискуссию: "Как работать с блоггерами?" Мне было важно обменяться опытом с другими блоггерами,  послушать представителей PR-агенств и самих дизайнеров, сравнить - как оценивают работу блоггеров в Европе и в России, каковы наши перспективы. Кому интересно, можем обсудить эту тему в соц.сетях - все ссылки есть в разделе меню "Follow me".

Посетить показы, к сожалению, я не смогла, несмотря на свою аккредитацию. Дома меня очень ждал 8-ми месячный Макс и ему ну  очень сложно объяснить, что мама "горит" своим делом и модой ... Однако, это не помешает мне продемонстрировать вам ключевые коллекции второго дня MBFW. Давайте сравним две работы: специальный проект ZARINA & Наталья Водянова и дебютную коллекцию OFERA by Oksana Fedorova
ENG

Hello! Some news from MBFWRussia! Today I will tell you about the second day of Fashion Week in Moscow. As for me, it flew very quickly. I allowed myself to visit only one panel discussion with a topic "How to work with bloggers?" that is extremely interesting to me.  It was important to share experiences with other bloggers, listen to representatives of PR-agencies and the designers, compare the work of bloggers in Europe and in Russia, think about our prospects. Who cares, we can discuss this topic in my social networks. You can find all links in "Follow me" section in the menu above. 

I could not visit runway shows, unfortunately. I was waiting for my 8-month old Max and it is very difficult to explain him that her mother crazy of her blog and  fashion ... However, this does not prevent me to show you the key collections of the second day of MBFW. Let's compare the two works: ZARINA & Natalia Vodianova - special project and debut collection OFERA by Oksana Fedorova,  who is famous Russian TV-host.

23.10.14

MBFWRussia - Day One • Неделя Моды в Москве - День Первый


 RUS 

Всем привет! Пишу очень быстро, так как времени, кажется, для меня в этой жизни никогда не будет достаточно... Вчера в Москве стартовала Неделя Моды (MBFWRussia), куда мне посчастливилось попасть. В блоге будут отчеты об этом событии. Присоединяйтесь к нам! Должно быть интересно! Также вы можете следить за происходящим онлайн в моем инстаграмм @Lise_Kapris.

В этом посте я покажу вам коллекцию Вячеслава Зайцева (SLAVA ZAITSEV), открывающую Неделю Моды. Также в первый день  можно было увидеть показы Егора и Маруси Зайцевых (Yegor Zaitsev, Maroussia Zaitseva), Алены Ахмадулиной (Alena Akhmadullina), ESTER ABNER, Dasha Gauser для "Пингвинов Мадагаскара" Aleksander Khrisanfov. Параллельно работали выставки (посмотрите ниже фото!) MASTERPEACE (дизайнер бренда Евгения Линович), Legion XIII от Тимати для Black Star Wear (ну да - и швец, и жнец и на дуде игрец! =))) и Osome2some. Подробности можно найти официальном сайте MBFWRussia.
 ENG 

Hello! Yesterday Mercedes-Benz Fashion Week (#MBFWRussia) has started in Moscow. So, I will publish some posts about this fantastic event here, because I am happy to be a part of it. Follow me here and via Instagram @Lise_Kapris =)

At this post I will show you collection of SLAVA ZAITSEV opened the Fashion Week. You can also show collections of Yegor and Maroussia Zaitseva, Alena Akhmadullina,  ESTER ABNER, Dasha Gauser for the Penguins of Madagascar and Aleksander Khrisanfov. Some brands made their presentations. They are MASTERPEACE by Evgenia Linovich, Legion XIII by Timati for Black Star Wear and Osome2some. All details are available at the official site of MBFWRussia.